Napoléon est à Courbevoie / Napoleon is at Courbevoie / Наполеон в Курбевуа

Posted by
|

En 1840 Louis-Philippe décide de ramener les cendres de Napoléon qui reposent dans la vallée du Géranium à Sainte-Hélène.
La flottille arrive au pont de Neuilly, terme de son périple, le 14 décembre. Très vite une rumeur envahit Paris : « Napoléon est à Courbevoie ». Le lendemain matin, les marins descendent le sarcophage sur le quai de Courbevoie : à cet instant, Napoléon retrouve la terre de France, qu’il avait été contraint d’abandonner vingt-cinq ans plus tôt. Aujourd’hui, une stèle commémorant cet évènement historique se dresse à l’endroit précis où les cendres furent débarquées en 1840.
L’aménagement de l’espace public prévu par le complexe Hermitage Plaza s’inscrit dans cette symbolique : les tours seront édifiées sur la place qui porte le nom de l’Empereur. Le Groupe Hermitage lancera un concours international pour un nouveau mémorial en l’honneur de Napoléon Bonaparte.
Un hommage à l’Empereur au pied des tours Hermitage Plaza : paradoxe historique ? Bien au contraire : un symbole de la coopération et de l’amitié franco-russe !

300143015

Henri-Felix-Emmanuel Philippoteaux : Retour des cendres de Napoléon / Return of Napoleon’s ashes / Возврат праха Наполеона

In 1840, Louis-Philippe decided to bring back Napoleon’s ashes from Saint-Helen. The boat arrived at Neuilly’s Bridge on the 14th of December. Within days, a rumor invades Paris “Napoleon is at Courbevoie”.
To this day, a monument commemorating this event stands on the exact spot where the ashes were landed in 1840.
Hermitage Plaza is planned to perpetuate the symbolic of this event by inviting an international artist to imagine a contemporary public memorial which will be named in honor of the Emperor. To this end, Hermitage Group will launch an international contest for the design of this new memorial.
A tribute to Napoleon at the bottom of Hermitage Plaza towers: a historical paradox? On the contrary: a symbol of cooperation and friendship between France and Russia!

stelle napoléon ok

Stelle actuelle à Courbevoie / Current stele in Courbevoie city / Стела в г. Курбевуа

 

В 1840 году, Луи-Филипп принимает решение возвратить Франции прах Наполеона, который находится на британском острове Святой Елены. Фрегат с ценным грузом возвращается 14 декабря и бросает якорь около моста Нёйи, в городе Курбевуа. В одно мгновение новость облетает весь Париж: «Наполеон в Курбевуа!».
На следующее утро, саркофаг выгружают на набережную. Именно в этот момент Наполеон возвращается на землю Франции после 25-ти летнего невольного отсутствия. В 40е годы XX века на месте, где был выгружен прах Наполеона, была установлена стелла, напоминающая об этом событии.
Комплекс «Hermitage Plaza» предусматривает новую планировку общественного пространства с учетом исторической символики этого места. Площадь у подножия башен будет названа в честь Императора. Кроме того, Группа HERMITAGE объявит международный тендер на создание памятника достойного имени Наполеона Бонапарта.
Памятник в честь Наполеона у подножия российских башен «Hermitage Plaza»: исторический парадокс? Не совсем, скорее – это символ российско-французской дружбы.

1727 NS090609 Podium View redOK

Projet d’aménagement Hermitage Plaza / Development project Hermitage Plaza / Проект планировки общественного пространства в « Hermitage Plaza », HERMITAGE Group / Foster + Partners

 

Comments

  1. viel-adani pierre

    8 juin 2013

    bonjour cher monsieur
    merci tout simplement de nous faire rever !!!
    bien à vous
    pierre

    • Emin Iskenderov

      10 juin 2013

      Bonjour
      Merci pour votre message et l’intérêt que vous portez à notre projet !
      Vivement que le rêve devienne réalité.

  2. Вика Б.

    7 juin 2013

    Интересная и познавательная статья. Поскорее бы увидеть эти башни в небе Парижа ! Удачи !

    • Emin Iskenderov

      7 juin 2013

      Добрый день,

      Спасибо за поддержку!

  3. Romain MELTEOR

    5 juin 2013

    Bonjour M.Iskenderov
    Félicitations pour votre blog et notamment pour cet article .
    Il est très intéressant et permet de ne pas oublier le passé.
    De plus je suis entièrement d’accord avec vous sur l’amitié franco-russe
    Ayant quelques amis de nationalité Russe j’ai pu déjà échanger avec eux sur ce dernier .
    Bonne continuation a vous et bon courage pour ce magnifique projet

    Cordialement R.MELTEOR

    • Emin Iskenderov

      5 juin 2013

      Bonjour,

      Merci pour votre message et votre soutien !
      L’amitié et la coopération franco-russe sont très importantes à mes yeux et j’espère qu’elles seront renforcées à travers notre projet Hermitage Plaza.

Add a comment