Communiqué de presse du 8 juin 2017 / Press release, 8 June 2017 / Пресс-релиз от 8 июня 2017 г.

Posted by
|

Communiqué de presse

Paris, Le 8 juin 2017

Le projet Hermitage Plaza franchit une nouvelle étape majeure avec le démarrage prochain des travaux de démolition

Le projet Hermitage Plaza aborde une nouvelle étape majeure de son développement avec la finalisation du planning des travaux de démolition.

Le 30 mars dernier, l’Assemblée générale de l’ASL « les Damiers – Courbevoie », Association Syndicale Libre et les copropriétés résidentielles voisines, ont validé à l’unanimité le protocole qui lève l’interdiction de démolir les bâtiments situés au cœur du périmètre de son Projet Hermitage Plaza, à l’entrée de Paris-La Défense.

In fine et grâce aux nombreuses levées d’obstacles dont la purge de tous les recours contre les permis de démolir, le Groupe Hermitage confirme un démarrage des travaux de démolition début d’automne 2017.

Dans cette perspective, la prochaine étape consiste à aménager un calendrier de réalisation des travaux de constructions. Il a donc été créé un dispositif d’accompagnement permanent entre les équipes de l’Epadesa et celle du Groupe Hermitage. Celui-ci se réunit une fois par semaine, et devrait annoncer un planning définitif de réalisation du projet, avant les vacances estivales.

Les longues années d’effort et d’excellentes collaborations entre les équipes de l’Epadesa, Defacto, du Conseil général, de la Préfecture des Hauts de Seine et de la ville de Courbevoie ont rendu possible et témoignent de l’engagement et de la volonté commune de finaliser le plus ambitieux projet immobilier d’Europe.

 

Press release

Paris, 8 June 2017

 The Hermitage Plaza Project takes a major step towards its upcoming demolition works

The Hermitage Plaza Project embarks on a major new phase in its development with the finalization of the demolition work schedule.

On March 30, the General Assembly of the ASL « Les Damiers – Courbevoie », the Free Trade Union Association and the neighboring residential condominiums, unanimously validated the protocol that lifted the ban on demolishing the buildings located in the heart of the perimeter of the Hermitage Plaza Project, at the entrance of Paris-La Défense.

Finally, thanks to the removal of numerous obstacles, including the purging of all appeals against demolition permits, the Hermitage Group confirms that demolition works will start in the early autumn of 2017.

In this regard, the next step would be to develop a timetable for carrying out construction works. A permanent system of collaboration was created between the teams of Epadesa and the Hermitage Group. The meetings are held once a week and the final planning of the project should be announced before the summer holidays.

Long years of efforts and excellent collaboration between the teams of Epadesa, Defacto, the General Council, the Prefecture of the Hauts-de-Seine and the City of Courbevoie demonstrate the unanimous commitment and the will to finalize the most ambitious real estate project in Europe.

 

Пресс-релиз

Париж, 8 июня 2017 г.

«Hermitage Plaza», новый этап в развитии проекта: начало работ по сносу намечено на ближайшее будущее

Важный шаг в развитии проекта «Hermitage Plaza» – утверждение графика работ по сносу существующих зданий.

30 марта этого года в рамках генеральной ассамблеи Свободной Ассоциации Собственников («ASL») «les Damiers-Courbevoie», включающей в себя, в частности, близлежащие жилые кондоминиумы, был единогласно утверждены протокол, который снимает запрет на снос зданий, расположенных на участке будущей стройки комплекса «Hermitage Plaza», на въезде в деловой квартал Париж-La Defense.

В конечном итоге и после преодоления множества препятствий, среди которых  опровержение всех исков, направленных против разрешений на снос существующих зданий, Группа «Hermitage»  подтверждает, что  начало демонтажных работ намечено на начало осени 2017 года.

Следующий шаг заключается в разработке и утверждении графика строительных работ. Для этого идет постоянная работа в ходе еженедельных рабочих собраний между членами команды государственного учреждения по управлению парижским деловым кварталом «Epadesa» и Группой «Hermitage». Окончательный график будет объявлен до летних отпусков.

Долгие годы работы и отличное взаимодействие между командами «Epadesa», «Defacto», Генерального Совета и Префектуры департамента Hauts-de-Seine и города Курбевуа демонстрируют общую заинтересованность и твердое намерение довести до конца самый амбициозный проект в области недвижимости Европы.

Add a comment